- 出生年
- 2000年
- 籍贯
- 湖北
- 学历
- 硕士
- 证书
- 健康证、护照、本科学历证、硕士学历证、澳洲签证
- 特长
- 海归背景，专业笔译，交流无障碍，适应多元化工作的全能型人才。
- 服务地区
- 涉外、澳洲🇦🇺
- 工作经验
- 教育经历
海南大学 211 双一流
食品科学与工程 本科 食品学院
2018年09月 - 2022年06月
海南
GPA83
1.全国大学生互联网+创新创业大赛上荣获国际旅游学院创意组第八名
2.海南大学“我爱我家”摄影比赛中获得二等奖
3.海南大学近代史微电影比赛中获得二等奖
4.2018年获得海南大学艺术团良好团员称号
5.参与研发实用新型外观专利：一种一体化晾晒装置
墨尔本大学（qs13） 海外QS前100
笔译与口译专业 硕士 文科学院
2023年07月 - 2025年06月
墨尔本
GPA75 （Second Class Honour Division A）
1.2023年11月金世正演唱会担任志愿者
2.2023年12月曹格演唱会担任志愿者
工作与实习经历
澳盛地产（澳大利亚）
房产中介
2023年11月 - 2024年01月
墨尔本
1.客户接待与咨询: 接待来访客户，向他们介绍公寓楼的基本信息。
参与了多个客户的现场参观活动，展示公寓样板房，解释建筑设计和装修风格。向客户介绍澳大利亚购房政策与法规
2.市场调研与分析: 对当地房地产市场进行了深入调研，分析竞争楼盘的优劣势，并总结市场趋势，为销售策略的制定提供参
考。
实习收获:
通过与客户的直接互动，我培养了良好的沟通技巧，学会了如何倾听客户的需求并提供有效的解决方案。在处理复杂的销售流
程中，增强了我的组织能力和细致入微的工作习惯。实习期间，我对澳洲房地产市场有了更深的理解，掌握了公寓销售的核心
流程与技巧。
Beyond Translation（澳大利亚）
英语笔译员
2024年07月 - 至今
在Beyond Translation公司负责翻译及校对、本地化和文案撰写、多语言桌面出版、音频和视频转录工作
社团和组织经历
2018年-2019年班级宣传委员
宣传委员
海南
1.宣传策划与执行:
负责班级活动的宣传策划，包括设计宣传海报、制作班级公告，以及撰写活动通知等。通过创意设计和有效传播，确保每次活
动都能吸引同学们的积极参与。使用社交媒体平台、校园宣传栏等渠道，及时发布班级活动信息。
2.信息传达与反馈:
作为班级与校方或系部的沟通桥梁，及时传达上级通知，并根据同学们的反馈意见，提出合理建议，促进班级事务的改善和优
化。定期向班主任和班委汇报宣传工作进展，确保宣传效果最大化。
项目经历
与原作者Sujith Kumar Prankumar博士、Horas TH Wong博士和Liming Mao博士合作为
胡旖珉
手机号已隐藏 丨邮箱已隐藏 丨武汉
w手机号已隐藏
eUNlz9zL202408240142
Melbourne Asian Review网站翻译澳大利亚医疗政策类文章Broadening Australia’s HIV
success: Ensuring equitable HIV outcomes for Asian-born gay men in Sydney
技能/证书及其他
技能： 普通话二级甲等，CATTI三级笔译、国际人才英语考试（中级）、雅思7分(阅读8.5)
专业技能
熟练使用字幕翻译软件Aegisub, CAT工具SDL Studio, 网站翻译工具LOCALAZY等翻译技术；熟练使用Office办公软件。
- 个人评价
