- 出生年
- 1989年
- 籍贯
- 山西
- 学历
- 硕士
- 证书
- 健康证
- 特长
- 精通英语，专业翻译与项目管理经验丰富，国际会议、外事交流得心应手，责任心强，善于沟通协调。
- 工作经验
- 陈 娟
精通英语。多年项目管理、英语翻译及外事交流经验。 35岁，已婚已育。
35岁10年经验
157cm/50kg1989-10-03籍贯:山西住址:苏州园区湖西
教育背景
2013.9-2015.7
广西民族大学
英语口译 硕士
获得证书:英语笔译二级
2009.9-2013.7
山西财经大学
英语 学士
获得证书:英语专业八级
工作经验
2015.7-2022.6广西壮族自治区药用植物园中国-东盟传统医药中心、科研部
承办国际会议、翻译、外事交流；科研项目管理。
2017.8-2019.8国家中医药管理局科技司
借调两年。负责国家级项目管理，以及国家部委间公文运转、地方调研督导等。
2022.7-2024.5华仁智汇(北京)医药科技公司
负责公司文件及产品翻译、国际业务等。
语言能力(证书)
人事部英语笔译二级、英语专业八级、剑桥商务英语(BEC)高级、普通话一级、计算机二级。
个人总结
语言能力:英语基本功扎实，口语流利，发音地道。
翻译技能:会议口译、交替传译经验丰富；笔译60多万字。
工作经验:具有项目管理、外事交流经验。
个人特点:认真、真诚，执着、富有责任心。喜欢读书、运动、旅行。
荣誉
2018年入选国家卫健委组织的全球卫生人才后备库；
2019年被国家中医药管理局科技司鉴定工作“优秀”；
获广西药用植物园2019年嘉奖人员；
被评为广西药用植物园2016年度优秀员工。
获奖
1、广西民族大学口译大赛一等奖(2015.01)
2、全国口译大赛华南赛区三等奖(2015.05)
出访任务
1、2015.09 随植物园科研交流团出访美国，担任科研交流、项目合作和培训翻译。
2、2016.09 出访奥地利参加生药学国际研讨会。
3、2017.07 随广西卫计委团出访奥地利、匈牙利，承担外事联络与翻译。
4、2018.07 随广西自治区人民政府代表团出访美国、墨西哥，代表广西在联合国总部作文旅推介。
承担工作任务(节选)
1、参与第四次全国中药资源普查等国家级项目管理、国家部委间公文运转、地方调研督导等工作。
2、筹备第十六届国际传统药物学大会(2016.05)，负责学术和外联工作。
1)制定工作方案、会议通知、会议手册、邀请函、证书等资料；
2)联系邀请国内外200余名专家参会；收集整理参会人员个人信息、论文、海报；
3)维护会议网站。
3、组织中国-奥地利中草药培训班春/夏令营活动。
4、筹备中国-东盟传统医药高峰论坛、广西-东盟药用植物资源的保护与开发利用培训班等。
- 个人评价
- 语言能力：英语基本功扎实，口语流利，发音地道。 翻译技能：会议口译、交替传译经验丰富；笔译60多万字。 工作经验：具有项目管理、外事交流经验。 个人特点：认真、真诚，执着、富有责任心。喜欢读书、运动、旅行。
